0 00:00:05,784 --> 00:00:08,252 استيقظ. أسرعوا، الجميع، انهضوا! 1 00:00:08,654 --> 00:00:11,020 يو، ما الأمر، العم فيل؟ 2 00:00:13,592 --> 00:00:17,358 اهدأ يا ويل، اهدأ. إنها فيفيان، إنها ستلد الطفل. 3 00:00:17,896 --> 00:00:21,957 هذا ليس ما يخيفني. ليس لديك أي أدراج! 4 00:00:26,972 --> 00:00:27,961 تمام. 5 00:00:45,324 --> 00:00:47,417 الأم، هل أنت بخير؟ 6 00:00:47,492 --> 00:00:50,017 بالطبع أنت لست بخير. أنتِ ستنجبين طفلاً. 7 00:00:50,896 --> 00:00:52,796 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 8 00:00:53,632 --> 00:00:56,931 هيلاري، عزيزتي، تعالي هنا. إنجاب طفل أمر روحاني للغاية. 9 00:00:57,002 --> 00:01:01,063 هذا هو طفلي الأخير وأنا أبدا الذهاب لتجربة هذه المعجزة مرة أخرى. 10 00:01:01,373 --> 00:01:03,204 وهنا يأتي انكماش آخر. 11 00:01:09,414 --> 00:01:11,143 لماذا، لم يكن ذلك سيئا للغاية. 12 00:01:12,818 --> 00:01:14,718 (هيلاري)، عزيزتي، لا تكوني درامية إلى هذه الدرجة. 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,553 يدي. 14 00:01:18,190 --> 00:01:21,125 حسنًا، إنه رائع. Eكل شيء رائع، يا عمتي فيف. 15 00:01:21,193 --> 00:01:23,388 Eكل شيء رائع. حسنًا، تحقق من ذلك. 16 00:01:24,029 --> 00:01:27,487 كارلتون، اغلي بعض الماء. اشلي، اذهبي واحضري بعض البطانيات. 17 00:01:28,066 --> 00:01:31,092 هيلاري، أنت تحلق حول العربات. 18 00:01:32,704 --> 00:01:36,697 - ويل، عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟ - أتمنى من الله أن أعرف، العمة فيف. 19 00:01:36,942 --> 00:01:39,467 أمي، أعتقد أن ما يشير إليه ويل هو... 20 00:01:44,683 --> 00:01:48,084 يا إلهي، الآلام تقترب. 21 00:01:48,587 --> 00:01:50,953 كارلتون، عزيزي، انهض عن الأرض. 22 00:01:51,923 --> 00:01:53,686 يدي! 23 00:01:54,760 --> 00:01:57,160 ما هو الخطأ في الجميع؟ 24 00:01:57,529 --> 00:02:00,794 فيليب، ارفع بنطالك اللعين ودعنا نذهب! 25 00:02:02,434 --> 00:02:04,868 - العمة فيف، أريد أن أذهب أيضا. - شكرا لك عزيزتي. 26 00:02:04,936 --> 00:02:07,700 كما تعلمون، يمكنني حقا الاستفادة من شخص ما لعقد يدي. 27 00:03:23,548 --> 00:03:26,483 - أتساءل عما إذا كانت أمي قد أنجبت الطفل بعد. - أنا أعرف. 28 00:03:26,852 --> 00:03:29,150 الولادة شيء معجزة، أليس كذلك؟ 29 00:03:29,387 --> 00:03:31,981 أعتقد أنني كنت في الداخل مرة واحدة من جسد المرأة. 30 00:03:34,459 --> 00:03:36,290 أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. 31 00:03:37,362 --> 00:03:39,159 أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك، كارلتون. 32 00:03:43,702 --> 00:03:45,533 مرحبا أمي. أم! 33 00:03:45,704 --> 00:03:47,296 أمي، أنت لا تزالين حاملاً. 34 00:03:48,406 --> 00:03:49,498 كنت أعتقد؟ 35 00:03:51,710 --> 00:03:54,702 - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. - انظر، وأنا لا. 36 00:03:54,780 --> 00:03:56,839 أعني ، الاستيقاظ في منتصف الليل... 37 00:03:56,915 --> 00:03:59,247 بواسطة رجل عارٍ يركض حول المنزل. 38 00:04:00,652 --> 00:04:03,280 أنا آسف، اعتقدت أنكم جميعا نائمون. 39 00:04:05,824 --> 00:04:06,950 ليس أنت، جي. 40 00:04:07,626 --> 00:04:10,026 أوه، لا يهم. 41 00:04:11,630 --> 00:04:15,589 انظروا، الآن، الجميع يهدأ. الإنذارات الكاذبة تحدث في كل وقت. 42 00:04:15,967 --> 00:04:18,231 لكن العم فيل كان عارياً، يا عمتي فيف. 43 00:04:19,504 --> 00:04:20,903 اصمت يا ويل 44 00:04:21,807 --> 00:04:25,004 فيفيان، أريد أن أنجب هذا الطفل بالفعل. 45 00:04:25,076 --> 00:04:28,170 هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟ أشعر وكأنني أكلت بويك. 46 00:04:29,347 --> 00:04:31,872 تبدو وكأنها وينيباغو من هنا. 47 00:04:32,584 --> 00:04:34,950 حبيبتي هل هناك أي شيء أكثر من ذلك أستطيع أن أفعل لك؟ 48 00:04:35,020 --> 00:04:36,647 هل ستنظر إليها يا عم فيل؟ 49 00:04:36,721 --> 00:04:39,019 لم تفعل ما يكفي؟ اتركها وشأنها. 50 00:04:40,458 --> 00:04:42,392 أنا بخير، فيليب. شكرًا لك. 51 00:04:42,894 --> 00:04:45,727 جيد، يجب أن أستلقي. 52 00:04:47,365 --> 00:04:48,923 هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي يا سيدتي؟ 53 00:04:49,000 --> 00:04:51,992 سيكون ذلك جميلاً يا جيفري. أحضره إلى غرفة الغسيل. 54 00:04:52,070 --> 00:04:53,970 سأجلس على المجفف. 55 00:04:56,641 --> 00:04:57,869 أمي المسكينة. 56 00:04:59,244 --> 00:05:03,078 أمي المسكينة؟ فقير لي. رأيت العم فيل عاريا. 57 00:05:04,049 --> 00:05:05,516 وكان يركض. 58 00:05:10,922 --> 00:05:12,856 ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدتي؟ 59 00:05:13,124 --> 00:05:15,592 جيفري، لدي عرض لك. 60 00:05:15,660 --> 00:05:20,222 ربما لو كنا كلانا أصغر سناً، وأنا لم أعمل لديك. 61 00:05:21,266 --> 00:05:23,632 ليس هذا النوع من الاقتراح، جيفري. 62 00:05:24,369 --> 00:05:27,770 سأعطيك 50 دولارًا ليقودني عبر مجموعة من خطوط السكك الحديدية. 63 00:05:29,908 --> 00:05:33,105 حسناً يا دكتور، الآلام تقترب من بعضها البعض. 64 00:05:33,745 --> 00:05:35,576 حسناً، يبدأون في البطن... 65 00:05:35,647 --> 00:05:38,445 وهم يشعون نوعًا ما لأعلى ولأسفل في كل الاتجاهات. 66 00:05:38,516 --> 00:05:40,984 فيليب، ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أعاني من أي آلام. 67 00:05:41,052 --> 00:05:42,314 حسنا، أنا كذلك. 68 00:05:43,355 --> 00:05:46,654 حسنًا، نعم، بعد ظهر يوم الخميس سيكون جيدًا. نعم شكرا لك. 69 00:05:49,828 --> 00:05:52,058 نعم يا صاحب الجلالة؟ 70 00:05:53,265 --> 00:05:57,497 جيفري، من وجهة نظر موضوعية، من هو الذي لديه هذا الطفل؟ هو أو أنا؟ 71 00:06:03,742 --> 00:06:06,711 من الصعب معرفة ذلك بمجرد النظر. 72 00:06:11,716 --> 00:06:15,083 إنها هنا. انظروا، أيا كان أنت تفعل ذلك، لا تذكر ذقنها. 73 00:06:15,153 --> 00:06:17,121 أو كاحليها. أو قدميها. 74 00:06:17,822 --> 00:06:21,656 ومهما فعلت، لا تطعمها أبدًا بعد منتصف الليل. 75 00:06:25,096 --> 00:06:27,587 المغنية الفقيرة. 76 00:06:30,802 --> 00:06:33,032 أنظر إليك. 77 00:06:33,104 --> 00:06:35,766 - لقد سئمت من هذا. - أنظر إليك. 78 00:06:38,410 --> 00:06:40,139 لا مزيد من ذلك، هيا. لا أكثر. 79 00:06:41,546 --> 00:06:44,344 - ويل، لماذا تبكي؟ - لا أعرف يا رجل. 80 00:06:45,917 --> 00:06:47,282 انتظر لحظة، أين هيلين؟ 81 00:06:47,352 --> 00:06:50,219 لم تستطع أن تأتي. كان عليها أن تذهب إلى المحكمة مع ليستر. 82 00:06:50,288 --> 00:06:52,552 حسنا، اعتقدت أن الطلاق كان نهائيا منذ أشهر. 83 00:06:52,624 --> 00:06:55,491 هذا صحيح وكل شيء كان يسير على ما يرام.. 84 00:06:55,560 --> 00:06:57,926 حتى رأت ليستر مع امرأة اخرى... 85 00:06:57,996 --> 00:07:00,988 وذلك عندما انتزعت شعر مستعار. 86 00:07:02,000 --> 00:07:05,595 - لقد انتزعت شعر مستعار المرأة؟ - لا، ليستر. 87 00:07:12,944 --> 00:07:16,141 يا لها من فكرة جديدة، ذلك الجرس الصغير. 88 00:07:17,882 --> 00:07:20,476 جيفري، هل يمكنك أن تحصل علينا جميعاً؟ شيء للأكل، من فضلك؟ 89 00:07:20,552 --> 00:07:25,046 جولي، نعم. إنه لأمر رائع أن تعمل في المنزل الكبير. 90 00:07:29,694 --> 00:07:32,185 هل قابلتم كبير الخدم لدينا، تشيكن جورج؟ 91 00:07:34,799 --> 00:07:38,565 لا تقلقي، فيفيان، سأعتني بك جيداً 92 00:07:39,004 --> 00:07:40,835 أنا أيضاً. 93 00:07:41,339 --> 00:07:43,773 أنا سعيد جدًا بوجودكم هنا يا رفاق. 94 00:07:43,842 --> 00:07:46,640 لقد بدأت أشعر وكأن لا أحد يفهمني 95 00:07:46,711 --> 00:07:49,908 نحن عائلة. نحن نحبك. 96 00:07:52,684 --> 00:07:54,811 توقف مع الجرس اللعين! 97 00:07:55,887 --> 00:07:58,651 هذا كل شيء، لن أعود إلى هناك مرة أخرى أبدًا. 98 00:07:58,790 --> 00:08:01,623 أنا آسف لأنني ذهبت إلى هناك من أي وقت مضى في المقام الأول. 99 00:08:01,926 --> 00:08:03,518 أخذت لها بعض العسل لشايها. 100 00:08:03,595 --> 00:08:06,564 هي تقول لي إنها لا تريد العسل من كاليفورنيا. 101 00:08:06,698 --> 00:08:09,428 إنها تريد العسل من نيو مكسيكو. 102 00:08:10,935 --> 00:08:15,372 لو سمحت. ديفا تحتاج إلى الحصول عليها بعقب من Bel-Air في كثير من الأحيان. 103 00:08:16,541 --> 00:08:20,477 إذا كبرت، فسوف تدخل وتخرج من بيل اير في نفس الوقت. 104 00:08:22,847 --> 00:08:24,940 يا إلهي. 105 00:08:25,016 --> 00:08:28,110 حسنًا، هيا جميعًا. هذا ليس سهلاً على العمة فيف. 106 00:08:28,186 --> 00:08:30,177 يعني الطفل متأخر اسبوع. 107 00:08:34,993 --> 00:08:37,086 حسنًا، هذا الجرس ملكي. من معي؟ 108 00:08:38,596 --> 00:08:42,327 حسناً، هيلاري، تصرفي وكأنك ستفعلين ذلك عانقها ثم ثبت ذراعيها للأسفل. 109 00:08:42,400 --> 00:08:44,231 - أنا أعرف الاختناق. - أحسن. 110 00:08:44,803 --> 00:08:47,738 امسكها الآن. الآن، هذا يكفي. 111 00:08:48,239 --> 00:08:50,935 الآن، أنت تعلم أن هذا أصعب عليها مما هو عليه علينا. 112 00:08:51,009 --> 00:08:53,569 نحن عائلتها، علينا أن نكون هنا من أجلها. 113 00:08:54,512 --> 00:08:58,414 يا رفاق، لماذا لا يجيب أحد على الجرس الخاص بي؟ 114 00:09:02,687 --> 00:09:06,453 هل يمكن لأحد أن يأتي إلى الطابق العلوي من فضلك وتبقيني الشركة؟ 115 00:09:09,761 --> 00:09:11,729 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ 116 00:09:16,634 --> 00:09:19,626 حسنًا، أعلم أن هذا كان صعبًا على التحمل... 117 00:09:19,704 --> 00:09:22,605 وهذا الطفل لا يبدو فهو سيأتي في أي وقت مبكرا جدا ... 118 00:09:22,674 --> 00:09:25,973 فلماذا لا نأخذ قسطا من الراحة من بعضها البعض؟ 119 00:09:26,611 --> 00:09:28,772 كما تعلمون، فقط لفترة قصيرة. 120 00:09:29,881 --> 00:09:31,075 مرحبًا؟ 121 00:09:42,594 --> 00:09:44,721 جيفري، هل رأيت الجرس الخاص بي؟ 122 00:09:46,598 --> 00:09:47,792 اي جرس؟ 123 00:09:55,106 --> 00:09:58,269 أنا لا ألومك، جيفري، لقد كنت لا يطاق جدا. 124 00:09:58,443 --> 00:10:01,105 هل تعتقد عائلتي سوف يعود من أي وقت مضى؟ 125 00:10:01,179 --> 00:10:02,544 أنا أشك في ذلك. 126 00:10:03,248 --> 00:10:05,876 لماذا لا تجلس ودعني أعد لك بعض الشاي؟ 127 00:10:05,950 --> 00:10:08,646 جيفري، كما تعلمون، أنت تعرف دائمًا ما يجب عليك فعله. 128 00:10:11,122 --> 00:10:15,582 الآن، يمكنك الاسترخاء. إذا حدث أي شيء، السيد بانكس لديه صافرة السيد ويليام. 129 00:10:15,660 --> 00:10:19,255 وأنا متأكد من أن أخواتك سيعودن من الصالون في أي لحظة 130 00:10:30,141 --> 00:10:32,666 هيلاري، هذا عظيم. أنا حقا بحاجة لهذا. 131 00:10:32,744 --> 00:10:35,838 وأنا أعلم، وبعض التحليل الكهربائي لن يؤذيك أيضا. 132 00:10:38,082 --> 00:10:40,380 يمكن أن يصبح هذا قبيحًا. نحن عائلة. 133 00:10:44,522 --> 00:10:46,183 ألم تنتهوا يا رفاق بعد؟ 134 00:10:46,257 --> 00:10:49,715 كارلتون، العمة فاي تجري عملية تجديد. يمكن أن يستغرق ساعات. 135 00:10:51,329 --> 00:10:53,889 هل أرتدي لافتة "اركلني"؟ 136 00:10:54,999 --> 00:10:58,162 لا أفهم لماذا تنفق النساء الكثير من الوقت في هذه الأماكن. 137 00:11:01,506 --> 00:11:02,734 رائع. 138 00:11:03,474 --> 00:11:05,999 انسى الكلية، سأذهب إلى مدرسة التجميل. 139 00:11:07,078 --> 00:11:10,377 انظر، إذا لم أعود خلال 20 دقيقة، كن سعيدا حقا بالنسبة لي. 140 00:11:18,523 --> 00:11:20,991 - طريقة للذهاب، بسرعة. - اسكت. 141 00:11:21,292 --> 00:11:24,489 كما تعلم، ويل، كان بإمكاني فعل ذلك دفعت نفسي هنا لفحصي. 142 00:11:24,562 --> 00:11:26,427 لا أعتقد ذلك يا عم فيل. 143 00:11:26,497 --> 00:11:30,490 أعتقد أنك تتحمل آلام التعاطف هذه الشيء مجرد القليل جدا بعيدا. 144 00:11:30,568 --> 00:11:32,297 لا تكن سخيفاً يا ويل 145 00:11:32,604 --> 00:11:35,368 يا إلهي. أعتقد أن المياه اندلعت. 146 00:11:41,512 --> 00:11:44,504 يا إلهي، إنها فيفيان. إنها تنجب الطفل. 147 00:11:44,582 --> 00:11:46,948 - يجب أن نصل إلى المستشفى! - عم فيل... 148 00:11:47,385 --> 00:11:48,579 نحن في المستشفى. 149 00:11:50,321 --> 00:11:53,085 جيد، لأنني أعاني من نوبة قلبية. 150 00:11:53,958 --> 00:11:57,086 العم فيل، أعتقد أنك أفضل اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 151 00:11:57,862 --> 00:12:00,729 إنذار كاذب، العم فيل. إنها من أجلي، إنها كارلا. 152 00:12:02,367 --> 00:12:05,336 402436، هذا ليس رقم هاتف. 153 00:12:05,403 --> 00:12:09,806 لا، عم فيل، هذا هو 40، 24، 36. 154 00:12:19,951 --> 00:12:21,077 اصمت. 155 00:12:32,063 --> 00:12:35,055 Eعفوا يا سيدي، هل تمانع إطفاء تلك السيجارة؟ 156 00:12:35,133 --> 00:12:36,930 إنها دولة حرة. 157 00:12:38,002 --> 00:12:39,128 هذا صحيح، إنه بالتأكيد... 158 00:12:39,203 --> 00:12:41,899 لكنه مخالف للقانون لتدخين السجائر في المصاعد. 159 00:12:51,816 --> 00:12:54,216 هذا صحيح يا فتى، هذه مدينة جاك الجديدة. 160 00:12:55,687 --> 00:12:57,552 أنت الرجل. أنت الرجل. 161 00:13:01,926 --> 00:13:04,554 أنت الرجل الضخم الذي كسر المصعد. 162 00:13:09,734 --> 00:13:12,726 جيفري، أعتقد أنه من الأفضل أن نصدر صوتًا للسيد بانكس. 163 00:13:14,138 --> 00:13:15,162 يا عزيزي. 164 00:13:15,773 --> 00:13:18,674 تمام. حافظ على الهدوء. 165 00:13:18,876 --> 00:13:22,869 أعتقد أنه من الأفضل أن نصدر صوتًا للسيد بانكس. 166 00:13:23,481 --> 00:13:27,076 - جيفري، لقد قلت ذلك للتو. - جيد، هذا جيد. 167 00:13:27,151 --> 00:13:30,587 والآن، نحن على نفس قطار الأفكار. 168 00:13:37,295 --> 00:13:39,490 كيف تعمل هذا الشيء الدموي؟ 169 00:13:40,631 --> 00:13:42,622 الحمد لله أنك هنا. 170 00:13:45,903 --> 00:13:47,097 يا إلهي! 171 00:13:53,077 --> 00:13:55,102 عم فيل، هل هذا أنت؟ 172 00:13:55,279 --> 00:13:58,771 لا، ولكن لديك أيدي ناعمة حقا. 173 00:14:02,754 --> 00:14:06,212 أمي! أماه! 174 00:14:07,158 --> 00:14:09,126 استرخ يا ويل. 175 00:14:09,193 --> 00:14:11,559 أنا متأكد من أنهم سيخرجوننا من هنا في أي وقت من الأوقات. 176 00:14:17,702 --> 00:14:19,329 العم فيل، هذه العمة فيف. 177 00:14:19,404 --> 00:14:23,363 يا إلهي، شخص ما يخرجنا من هنا! أنا أنجب طفلاً! 178 00:14:30,681 --> 00:14:31,875 يجب أن يكون هناك خطأ ما. 179 00:14:31,949 --> 00:14:34,679 لقد صافرته مرتين وما زال لم يرد. 180 00:14:36,187 --> 00:14:38,382 يدي! 181 00:14:39,457 --> 00:14:41,391 من الأفضل أن أجرب صالون التجميل. 182 00:14:49,066 --> 00:14:51,330 لذا، بينما كانت تتقدم نحوه... 183 00:14:51,402 --> 00:14:54,371 لقد كان على علاقة مع أختها. 184 00:14:54,439 --> 00:14:56,703 لكنها تعمل هنا لذا ابقِ الأمر هادئًا. 185 00:14:58,943 --> 00:15:01,070 - تمام. - ماذا؟ 186 00:15:06,150 --> 00:15:07,981 الجمال الأسود، كيف يمكنني مساعدتك؟ 187 00:15:08,052 --> 00:15:10,486 نعم، صحيح، إنها دائمًا حالة طارئة. 188 00:15:10,588 --> 00:15:13,648 سأسأل. فاي سميث، مكالمة هاتفية. 189 00:15:14,792 --> 00:15:16,487 آسف، لا أحد يجيب. 190 00:15:17,929 --> 00:15:20,864 ألا تحب محادثات الفتاة الهادئة هذه؟ 191 00:15:21,632 --> 00:15:22,860 ماذا؟ 192 00:15:23,634 --> 00:15:25,067 أنا أعرف. 193 00:15:27,505 --> 00:15:28,597 عظيم. 194 00:15:28,673 --> 00:15:32,302 جيفري، يبدو أنك ستفعل يجب أن يقودني إلى المستشفى. 195 00:15:33,010 --> 00:15:35,001 هل سأقود بقدمي اليسرى؟ 196 00:15:36,614 --> 00:15:38,013 أنا أكره الرجال. 197 00:15:38,983 --> 00:15:40,416 مرحبا أمي. 198 00:15:40,585 --> 00:15:43,554 يا إلهي، هنا يأتي واحد آخر. اشلي، أعطني يدك! 199 00:15:43,621 --> 00:15:45,282 - مستحيل. - اشلي! 200 00:15:45,356 --> 00:15:47,449 - جيفري! - إياك أن تبتعد عني. 201 00:15:53,831 --> 00:15:56,698 هذا الطفل قادم. يجب أن أذهب إلى المستشفى. 202 00:15:56,767 --> 00:15:59,031 لا تقلقي يا أمي، سأوصلك إلى هناك. 203 00:16:00,037 --> 00:16:01,732 اشلي، لا يمكنك القيادة. 204 00:16:01,806 --> 00:16:04,832 تصرف بنضج. لقد كنت أخذ السيارة منذ أن كان عمري 12 سنة. هيا. 205 00:16:20,358 --> 00:16:23,122 كم أطول قبل أن يخرجنا أحد من هنا؟ 206 00:16:23,194 --> 00:16:24,957 زوجتي تنجب طفلاً. 207 00:16:25,029 --> 00:16:27,896 - إنها ليست هناك معك، أليس كذلك؟ - لا. 208 00:16:28,032 --> 00:16:30,592 - جيد، لأنني سأذهب في فترة راحة. - ماذا؟ 209 00:16:33,905 --> 00:16:36,874 مجرد مزاح، القليل من الفكاهة المصعد هناك. 210 00:16:36,941 --> 00:16:37,965 يا رجل. 211 00:16:38,042 --> 00:16:40,533 حسنًا، سأخرجك من هناك في أقرب وقت ممكن. 212 00:16:41,746 --> 00:16:44,715 مرحباً عزيزتي، سأتأخر على الغداء. 213 00:16:45,349 --> 00:16:46,976 عظيم، لديك هاتف. 214 00:16:47,852 --> 00:16:50,082 هذا صحيح، وأنت لا تفعل ذلك. 215 00:16:51,856 --> 00:16:54,324 ويل، يجب أن نحصل على هذا الهاتف. 216 00:16:55,426 --> 00:16:57,291 انظر يا عم فيل، اسأله بلطف. 217 00:16:57,361 --> 00:17:00,819 لا، بعد ما فعلته به لن يسمح لي باستخدامه أبدًا. 218 00:17:02,934 --> 00:17:06,199 حسنا، كما تعلمون، أنا قادم مباشرة من غطاء محرك السيارة، أليس كذلك؟ 219 00:17:06,871 --> 00:17:08,771 حسناً، من أين أتيت... 220 00:17:08,839 --> 00:17:11,535 عندما نريد شيئًا ما، نحن نصعد عليه ونأخذه. 221 00:17:12,276 --> 00:17:13,402 يراقب. 222 00:17:14,111 --> 00:17:16,602 من فضلك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 223 00:17:18,015 --> 00:17:19,778 أنظر يا رجل، إذا لم تسمح لي باستخدام هاتفك... 224 00:17:19,850 --> 00:17:22,910 سأبدأ بالغناء أعظم أغاني باولا عبد. 225 00:17:23,588 --> 00:17:26,113 أعتقد أنك تريد لاستخدام هذا الهاتف سيئة حقا، هاه؟ 226 00:17:26,824 --> 00:17:28,291 نعم يا سيدي، أفعل. 227 00:17:28,559 --> 00:17:30,959 بالسوء الذي أردته لتلك السيجارة؟ 228 00:17:32,530 --> 00:17:34,157 توقف، وقت الغيتو. 229 00:17:34,231 --> 00:17:37,530 لا يا ويل. اهدأ. لا. 230 00:17:37,602 --> 00:17:40,730 اهدأ الآن. الآن، تدربت كمحامي لسنوات عديدة. 231 00:17:40,805 --> 00:17:44,332 لقد تم تدريبي في فن التفاوض، حسناً؟ 232 00:17:46,043 --> 00:17:47,203 يراقب. 233 00:17:51,382 --> 00:17:54,442 سيدي، أعطني هذا الهاتف اللعين... 234 00:17:54,518 --> 00:17:57,282 أو سأقتلع كبدك وأكله نيئا. 235 00:17:57,355 --> 00:17:59,983 هذا صحيح يا فتى وهو على وشك تناول وجبة خفيفة. 236 00:18:02,760 --> 00:18:03,818 نعم يا سيدي. 237 00:18:04,362 --> 00:18:05,954 نعم يا سيد بانكس. 238 00:18:06,030 --> 00:18:09,056 ينبغي للسيدة بانكس أن تصل في المستشفى في أي لحظة 239 00:18:09,133 --> 00:18:11,431 - <ط> ماذا؟ من قادها؟ - من قاد؟ 240 00:18:11,636 --> 00:18:14,104 - نعم. - أنت محاصر في المصعد، أليس كذلك؟ 241 00:18:14,171 --> 00:18:16,196 نعم، نعم أنا محاصر في المصعد. الآن من قادها؟ 242 00:18:16,273 --> 00:18:17,604 قادت الآنسة اشلي. 243 00:18:17,875 --> 00:18:21,140 <ط> ماذا؟ كيف سمحت بحدوث ذلك؟ هل أنت مجنون؟ 244 00:18:21,212 --> 00:18:24,306 لا يا سيدي، لا أعرف كيف كان بإمكاني أن أترك ذلك يحدث. 245 00:18:24,849 --> 00:18:27,477 اتصل بأخوات السيدة بانكس و اطلب منهم مقابلتها في المستشفى. 246 00:18:27,551 --> 00:18:29,576 نعم يا سيدي، سأتصل بالصالون على الفور. 247 00:18:29,654 --> 00:18:33,454 أنا غاضب منك يا جيفري! هذا تصرف غير مسؤول منك على الإطلاق. 248 00:18:33,524 --> 00:18:37,790 نعم يا سيدي، أنا خادم سيء للغاية. 249 00:18:37,862 --> 00:18:41,320 في الواقع، سأعاقب نفسي. 250 00:18:42,566 --> 00:18:44,727 لا امتيازات الهاتف لمدة أسبوع. 251 00:18:54,545 --> 00:18:56,376 لا تقلق يا جيفري، نحن في طريقنا. 252 00:18:56,447 --> 00:18:58,779 فيفيان تنجب الطفل. علينا أن نخرج من هنا. 253 00:18:58,849 --> 00:19:01,147 - أخيراً. سأذهب لإحضار كارلتون. - هيا هيلاري. 254 00:19:01,218 --> 00:19:05,279 لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى بهذا الشكل. المكان مملوء بالاطباء 255 00:19:06,190 --> 00:19:08,249 هيلاري، من فضلك لا تقولي لي أنت بهذه السطحية. 256 00:19:08,325 --> 00:19:12,489 حسنًا، قد يكون الأمر سطحيًا بالنسبة لك، ولكن أنا شاب، لا يزال بإمكاني الحصول على زوج. 257 00:19:13,998 --> 00:19:16,364 ليس بدون أي أسنان، فلن تفعل ذلك. 258 00:19:20,204 --> 00:19:21,933 تلك الفتاة أرادتني، العمة جانيس. 259 00:19:22,006 --> 00:19:24,736 كارلتون، عندما تقول امرأة، "أسقط ميتاً أيها القزم..." 260 00:19:24,809 --> 00:19:27,676 فهذا يعني عادةً أنها غير مهتمة. الآن، هيا. 261 00:19:28,913 --> 00:19:30,244 سأتصل بك. 262 00:19:37,488 --> 00:19:38,716 أنا آسف أيتها الشابة... 263 00:19:38,789 --> 00:19:42,384 ولكن سيكون عليك ملؤها أشكال التأمين هذه مثل أي شخص آخر. 264 00:19:42,460 --> 00:19:45,293 أنا طفل. أنا لا أعرف جاك عن التأمين. 265 00:19:46,130 --> 00:19:49,099 أنا آسف، ولكن تلك هي القواعد. 266 00:19:49,300 --> 00:19:53,031 يا إلهي، هنا تأتي واحدة كبيرة. ممرضة، هل يمكن أن تمسك بيدي، من فضلك؟ 267 00:19:58,275 --> 00:20:00,903 خذ هذه المرأة إلى غرفة الولادة. 268 00:20:03,547 --> 00:20:05,708 <ط> د. فاجن، هاتف، من فضلك. 269 00:20:09,253 --> 00:20:10,948 ماذا حدث لهيلاري؟ 270 00:20:11,055 --> 00:20:13,717 هيلاري فيوليت بانكس، أدخلي مؤخرتك إلى هنا. 271 00:20:17,561 --> 00:20:19,028 يدي. 272 00:20:20,598 --> 00:20:22,623 أنا متأكد من أن أمي كانت هنا. 273 00:20:24,101 --> 00:20:25,864 انظروا، هذه حالة طارئة. 274 00:20:26,604 --> 00:20:28,299 هل لديك أي ماسكارا؟ 275 00:20:30,241 --> 00:20:32,732 أين المرأة التي فعلت هذا بك؟ 276 00:20:33,544 --> 00:20:34,602 أسفل القاعة. 277 00:20:34,678 --> 00:20:36,669 - دعنا نذهب. - تعال. إنها هنا. 278 00:20:41,352 --> 00:20:43,479 فيفيان، وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن. 279 00:20:43,554 --> 00:20:44,851 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 280 00:20:44,922 --> 00:20:46,583 إنها بخير. لقد اهتمت بالأشياء. 281 00:20:46,657 --> 00:20:48,921 حسنًا، انظر، أنا أقدر ذلك بأنك من العائلة المقربة... 282 00:20:48,993 --> 00:20:50,358 لكن لا يمكن لكم جميعا أن تكونوا هنا. 283 00:20:50,427 --> 00:20:52,258 - سأذهب. - أنا أيضاً. 284 00:20:56,133 --> 00:20:58,397 هذا هو ما أبدو عليه عادة. 285 00:21:01,038 --> 00:21:03,802 فيليب! 286 00:21:10,414 --> 00:21:11,642 فيفيان. 287 00:21:14,385 --> 00:21:16,250 ويلما! 288 00:21:18,756 --> 00:21:20,053 أبي، هنا. 289 00:21:21,158 --> 00:21:22,955 أين؟ أين هي؟ 290 00:21:23,027 --> 00:21:25,018 - بهذه الطريقة. - فيفيان! 291 00:21:30,401 --> 00:21:32,130 قل مرحبا لابنك الجديد. 292 00:21:41,846 --> 00:21:44,314 يجب أن نحصل على صورة لهذا. وثيقة ، هل تفعل الشرف؟ 293 00:21:44,381 --> 00:21:45,370 بالتأكيد. 294 00:21:46,650 --> 00:21:49,016 انظر، إنه يبدو مثل يودا أسود صغير. 295 00:21:51,488 --> 00:21:55,982 - انه رائعتين. - مرحبًا نيكولاس أندرو بانكس الصغير. 296 00:21:59,496 --> 00:22:01,862 عزيزتي، اعتقدت أننا اتفقنا أن ندعوه فيليب. 297 00:22:01,932 --> 00:22:03,729 هذا اسم غبي. 298 00:22:05,502 --> 00:22:08,403 لماذا لا نسميه على اسم بابا؟ هلي. 299 00:22:08,472 --> 00:22:10,440 - عظيم. - لا، على جثتي. 300 00:22:11,809 --> 00:22:14,300 - دعونا نسميه روفوس. - ماذا عن بروك؟ 301 00:22:15,012 --> 00:22:16,104 شزام! 302 00:22:19,250 --> 00:22:20,512 يبتسم. 303 00:22:24,221 --> 00:22:25,950 بوبي براون وويتني هيوستن. 304 00:22:48,946 --> 00:22:50,607 ويلما!